plasma-browser-integration-host - en to uk translation catalogue (21 entries)

en: This type of file can harm your computer. If you want to keep it, accept this download from the browser window.
uk: Файли цього типу можуть зашкодити вашому комп'ютеру. Якщо ви хочете зберегти такий файл, підтвердьте отримання даних у вікні браузера.

en: Access denied.
uk: Доступ заборонено.

en: Insufficient free space.
uk: Недостатньо вільного місця.

en: The file name you have chosen is too long.
uk: Вибрана вами назва файла є надто довгою.

en: The file is too large to be downloaded.
uk: Файл є надто великим для отримання.

en: The file possibly contains malicious contents.
uk: Ймовірно, у файлі міститься шахрайський код.

en: A temporary error has occurred. Please try again later.
uk: Сталася тимчасова помилка. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.

en: A network error has occurred.
uk: Сталася помилка у мережі.

en: The network operation timed out.
uk: Перевищено час очікування на завершення дії у мережі.

en: The network connection has been lost.
uk: Втрачено з'єднання із мережею.

en: The server is no longer reachable.
uk: Втрачено доступ до сервера.

en: A server error has occurred.
uk: Сталася помилка на сервері.

en: The server does not have the requested data.
uk: На сервері немає запитаних даних.

en: The browser application closed unexpectedly.
uk: Програма-браузер несподівано завершила роботу.

en: An unknown error occurred while downloading.
uk: Під час отримання даних сталася невідома помилка.

[ctx: Job heading, like 'Copying']
en: Downloading
uk: Отримання

[ctx: The URL being downloaded]
en: Source
uk: Джерело

[ctx: The location being downloaded to]
en: Destination
uk: Призначення

[ctx: Dummy search result]
en: Additional permissions are required
uk: Потрібні додаткові права доступу

en: Mute Tab
uk: Вимкнути звук вкладки

en: Unmute Tab
uk: Увімкнути звук вкладки
