en to ar translation catalogue (28 entries)

en: Activities
ar: الأنشطة

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
ar: احذف النّشاط

en: Are you sure you want to delete '%1'?
ar: أمتأكّد من حذف ’%1‘؟

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
ar: خطأ في تحميل ملفّات QML. تحقّق من التّثبيت.
    ينقصه %1

en: General
ar: عامّ

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
ar: أنشئ نشاطًا جديدًا

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
ar: إعدادات النّشاط

[ctx: @action:button]
en: Create
ar: أنشئ

en: Icon:
ar: الأيقونة:

en: Name:
ar: الاسم:

en: Description:
ar: الوصف:

en: Privacy:
ar: الخصوصية:

en: Do not track usage for this activity
ar:  لا تتعقّب الاستخدام في هذا النّشاط

en: Shortcut for switching:
ar: اختصار التّبديل إلى هذا النّشاط:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
ar: كم شهر تحتفظ بتاريخ النشاط

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
ar: أي بيانات يحتفظ بها في تاريخ النشاط

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
ar: قائمة التطبيقات التي يحتفظ بها في تاريخ النشاط

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
ar: قائمة التطبيقات التي لا يحتفظ بها في تاريخ النشاط

en: Switching
ar: التّبديل

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
ar: اضبط النشاط %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
ar: احذف النّشاط %1

en: Create New…
ar: أنشئ جديد...

en: Activity switching
ar: مبدل الأنشطة

[ctx: @action]
en: Walk through activities
ar: تنقّل بين الأنشطة

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
ar: تنقّل بين الأنشطة (بالعكس)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
ar: تذكّر لكلّ نشاط (يحتاج إعادة تشغيل)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
ar: سطح المكتب الإفتراضي الحالي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
ar: الاختصارات:
