en to ar translation catalogue (22 entries)

en: This module lets you configure the file indexer and search functionality.
ar: هذه الوحدة تضبط مفهرس الملفات و إمكانية البحث فيها

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
ar: سيؤدي هذا إلى تعطيل البحث عن الملفات في قوائم مشغل.ك و مطلق التطبيقات ،وإزالة عرض البيانات الوصفية الممتد من جميع تطبيقات كِيدِي.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
ar: هل ترغب في حذف بيانات الفهرس المحفوظة؟ ستحرر %1 من المساحة لكن إذا مكنت الفهرسة مرة أخرى فإن كامل الفهرس سيعاد تكوينها من الصفر ، سيأخذ هذا بعض الوقت اعتمادا على عدد الملفات الموجودة.

en: Delete Index Data
ar: احذ بيانات الفهرس

en: The system must be restarted before these changes will take effect.
ar: يجب إعادة تشغيل النظام لتأخذ التغييرات مفعولها.

[ctx: @action:button]
en: Restart
ar: أعد التّشغيل

en: File Search helps you quickly locate all your files based on their content.
ar: يسمح لك بحث الملفّات بإيجاد كلّ ملفّاتك بسرعة وذلك بناءً على محتواها.

en: Enable File Search
ar: فعّل بحث الملفّات

en: Also index file content
ar: فهرس محتوى الملف أيضا

en: Index hidden files and folders
ar: فهرس الملفات و المجلدات المخفية

en: Status: %1, %2% complete
ar: الحالة: انتهت %1، %2%

en: Pause Indexer
ar: أوقف المفهرس

en: Resume Indexer
ar: استأنف المفهرس

en: Currently indexing: %1
ar: حاليا يفهرس: %1

en: Folder specific configuration:
ar: ضبط خاص بمجلد:

en: Start indexing a folder…
ar: ابدأ بفهرس مجلد...

en: Stop indexing a folder…
ar: أوقف بفهرس مجلد...

en: Not indexed
ar: غير مفهرس

en: Indexed
ar: مفهرس

en: Delete entry
ar: احذف مدخلة

en: Select a folder to include
ar: حدد مجلد لتضمينه

en: Select a folder to exclude
ar: حدّد مجلد ليستثنى
