plasma-desktop - en to ar translation catalogue (25 entries)

en: Primary (default)
ar: الأساسي (مبدئي)

en: Portrait
ar: بالطّول

en: Landscape
ar: بالعرض

en: Inverted Portrait
ar: طولي معكوس

en: Inverted Landscape
ar: عرضي معكوس

en: Follow the active screen
ar: اتبع الشاشة النشطة

[ctx: model - (x,y widthxheight)]
en: %1 - (%2,%3 %4×%5)
ar: ‏%1 - (‏%2،‏%3 ‏%4×%5)

en: Fit to Output
ar: وائم الخرج

en: Fit Output in tablet
ar: وائم الخرج في اللوحي

en: Custom size
ar: حجم مخصّص

en: No drawing tablets found.
ar: لم يعثر على أي لوح رسم

[ctx: @label:listbox The device we are configuring]
en: Device:
ar: الجهاز:

en: Target display:
ar: العرض الهدف:

en: Orientation:
ar: الاتّجاه:

en: Left-handed mode:
ar: وضع الأعسر:

en: Area:
ar: المنطقة:

en: Resize the tablet area
ar: غير الحجم مساحة اللوحي

[ctx: @option:check]
en: Lock aspect ratio
ar: اقفل النّسبة الباعيّة

[ctx: tablet area position - size]
en: %1,%2 - %3×%4
ar: ‏%1،%2 - %3×%4

en: Tool Button 1
ar: زر الأدوات 1

en: Tool Button 2
ar: زر الأدوات 2

en: Tool Button 3
ar: زر الأدوات 3

[ctx: @label:listbox The pad we are configuring]
en: Pad:
ar: اللوح:

en: None
ar: لا شيء

en: Button %1:
ar: الزر %1:
