86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (28 entries)

en: Activities
be: Пакоі

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
be: Выдаліць пакой

en: Are you sure you want to delete '%1'?
be: Сапраўды хочаце выдаліць "%1"?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
be: Не ўдалося загрузіць файлы QML. Праверце, ці ўсё ўсталявана правільна.
    Няма %1

en: General
be: Асноўныя

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
be: Стварыць новы пакой

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
be: Налады пакояў

[ctx: @action:button]
en: Create
be: Стварыць

en: Icon:
be: Значок:

en: Name:
be: Назва:

en: Description:
be: Апісанне:

en: Privacy:
be: Прыватнасць:

en: Do not track usage for this activity
be: Не адсочваць выкарыстанне гэтага пакоя

en: Shortcut for switching:
be: Спалучэнне клавіш для пераключэння:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
be: Колькасць месяцаў захоўвання гісторыі

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
be: Тыпы даных для захоўвання ў гісторыі

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
be: Спіс праграм, гісторыя якіх будзе захоўвацца

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
be: Спіс праграм, гісторыя якіх не будзе захоўвацца

en: Switching
be: Пераключэнне

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
be: Наладзіць пакой "%1"

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
be: Выдаліць пакой "%1"

en: Create New…
be: Стварыць новы…

en: Activity switching
be: Пераключэнне пакояў

[ctx: @action]
en: Walk through activities
be: Пераход паміж пакоямі

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
be: Пераход паміж пакоямі (адваротны кірунак)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
be: Запамінаць для кожнага пакоя (спатрэбіцца перазапуск)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
be: Бягучы віртуальны працоўны стол:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
be: Спалучэнні клавіш:
