86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (25 entries)

en: Desktop
be: Працоўны стол

en: Documents
be: Дакументы

en: Downloads
be: Спампаваныя файлы

en: Music
be: Музыка

en: Pictures
be: Выявы

en: Videos
be: Відэа

en: Public
be: Публічныя рэсурсы

en: Templates
be: Шаблоны

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
be: <h1>Шляхі</h1>
    Гэты модуль дазваляе вам абраць, дзе ў файлавай сістэме павінны захоўвацца файлы на працоўным стале.
    Скарыстайцеся "Што гэта?" (Shift+F1), каб паглядзець даведку па пэўных параметрах.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Desktop path:
be: Шлях да каталога "Працоўны стол":

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
be: Гэты каталог змяшчае ўсе файлы, якія вы бачыце на працоўным стале. Вы можаце змяніць размяшчэнне гэтага каталога, калі захочаце, і змесціва таксама аўтаматычна перамесціцца ў новае месца.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
be: Шлях да каталога "Дакументы":

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
be: Гэты каталог будзе выкарыстоўвацца для захавання і загрузкі дакументаў.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
be: Шлях да каталога "Спампаваныя файлы":

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
be: Гэты каталог будзе выкарыстоўвацца для захавання спампаваных элементаў.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Videos path:
be: Шлях да каталога "Відэа":

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
be: Гэты каталог будзе выкарыстоўвацца для загрузкі або захавання відэафайлаў.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
be: Шлях да каталога "Выявы":

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
be: Гэты каталог будзе выкарыстоўвацца для загрузкі або захавання выяў.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
be: Шлях да каталога "Музыка":

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
be: Гэты каталог будзе выкарыстоўвацца для загрузкі або захавання музыкі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Public path:
be: Шлях да публічных рэсурсаў:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_publicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save public shares from or to.
be: Гэты каталог будзе прадвызначана выкарыстоўвацца для загрузкі або захавання абагуленых рэсурсаў.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Templates path:
be: Шлях да шаблонаў:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_templatesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save templates from or to.
be: Гэты каталог будзе выкарыстоўвацца для загрузкі або захавання шаблонаў.
