86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (16 entries)

en: Position on screen:
be: Пазіцыя на экране:

en: Top
be: Уверсе

en: Center
be: Па цэнтры

en: Activation:
be: Актывацыя:

[ctx: @option:check]
en: Activate when pressing any key on the desktop
be: Актывацыя пры націсканнім любой клавішы на працоўным стале

en: History:
be: Гісторыя:

[ctx: @option:check]
en: Remember past searches
be: Запамінаць мінулыя пошукі

[ctx: @option:check]
en: Retain last search when re-opening
be: Захоўваць апошні пошук пры паўторным адкрыцці

[ctx: @option:check]
en: Activity-aware (last search and history)
be: Улічванне актыўнасці (апошні пошук і гісторыя)

en: Clear History
be: Ачысціць гісторыю

[ctx: @action:button %1 activity name]
en: Clear History for Activity "%1"
be: Ачысціць гісторыю для пакоя "%1"

en: Clear History…
be: Ачысціць гісторыю…

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for all activities]
en: For all activities
be: Для ўсіх пакояў

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for this activity]
en: For activity "%1"
be: Для пакоя "%1"

[ctx: @label]
en: Plugins:
be: Убудовы:

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
be: Наладжванне ўключаных убудоў пошуку…
