86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (10 entries)

en: <h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
be: <h1>Кіраўнік сеансаў</h1> Тут вы можаце наладзіць кіраўнік сеансаў, уключаючы пацвярджэнне перад завяршэннем сеанса, аднаўлення сеанса пасля ўваходу і аўтаматычнае адключэнне камп'ютара пасля завяршэння сеанса.

en: Failed to request restart to firmware setup: %1
be: Не ўдалося адправіць запыт на перазапуск у праграму кіравання прашыўкай: %1

en: Next time the computer is restarted, it will enter the UEFI setup screen.
be: Пасля перазапуску камп'ютара адкрыецца экран кіравання UEFI.

en: Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup screen.
be: Пасля перазапуску камп'ютара адкрыецца праграма кіравання прашыўкай.

en: Restart Now
be: Перазапусціць

[ctx: @option:radio Here 'session' refers to the technical concept of session restoration, whereby the windows that were open on logout are re-opened on the next login]
en: Start with an empty session
be: Пачаць новы сеанс

note: i18n: ectx: label, entry (confirmLogout), group (General)
en: Confirm logout
be: Пацвярджэнне выхаду

note: i18n: ectx: label, entry (shutdownType), group (General)
en: Default leave option
be: Прадвызначаны параметр выхаду

note: i18n: ectx: label, entry (loginMode), group (General)
en: On login
be: Падчас уваходу

note: i18n: ectx: label, entry (excludeApps), group (General)
en: Applications to be excluded from session
be: Праграмы будуць выключаныя з сеанса
