fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (30 entries)

en: General
be: Асноўныя налады

en: General:
be: Асноўныя:

en: Show window outlines
be: Паказваць контуры акон

en: Show application icons on window outlines
be: Паказваць значкі праграм на абрысах вокнаў

en: Show only current screen
be: Паказваць толькі бягучы экран

en: Navigation wraps around
be: Цыклічная навігацыя

en: Layout:
be: Макет:

[ctx: The pager layout]
en: Default
be: Прадвызначаны

en: Horizontal
be: Гарызантальны

en: Vertical
be: Вертыкальны

en: Text display:
be: Тэкст:

en: No text
be: Няма тэксту

en: Activity number
be: Нумар пакоя

en: Desktop number
be: Нумар працоўнага пакоя

en: Activity name
be: Назва пакоя

en: Desktop name
be: Назва працоўнага стала

en: Selecting current Activity:
be: Выбар бягучага пакоя:

en: Selecting current virtual desktop:
be: Выбар бягучага віртуальнага працоўнага стала:

en: Does nothing
be: Нічога не рабіць

en: Shows the desktop
be: Паказвае працоўны стол

en: …and %1 other window | …and %1 other windows
be[0]: …і %1 іншае акно
be[1]: …і %1 іншыя вокны
be[2]: …і %1 іншых акон
be[3]: і %1 іншыя вокны

en: %1 Window: | %1 Windows:
be[0]: %1 акно
be[1]: %1 вокны:
be[2]: %1 акон:
be[3]: %1 вокны:

en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
be[0]: %1 згорнутае акно:
be[1]: %1 згорнутыя вокны:
be[2]: %1 згорнутых акон:
be[3]: %1 згорнутыя вокны:

en: Desktop %1
be: Працоўны стол %1

[ctx: @info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity]
en: Switch to %1
be: Пераключыцца на %1

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Show Activity Manager
be: Паказаць кіраўнік пакояў

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Add Virtual Desktop
be: Дадаць віртуальны працоўны стол

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Remove Virtual Desktop
be: Выдаліць віртуальны працоўны стол

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: &Configure Activities…
be: &Наладжванне пакояў…

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Configure Virtual Desktops…
be: Наладжванне віртуальных працоўных сталоў…
