fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (17 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
en: Color scheme name
be: Назва колеравай схемы

note: i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
en: Single click to open files
be: Адкрываць файлы адным пстрыканнем

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global Look and Feel package
be: Пакет глабальнай тэмы

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE) i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
en: Global Look and Feel package, alternate
be: Альтэрнатыўны пакет глабальнай тэмы

note: i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
en: Animation speed
be: Хуткасць анімацыі

en: Theme:
be: Тэма:

[ctx: @title:group translate as short as possible]
en: More appearance settings:
be: Дадатковыя налады выгляду:

en: Animation speed:
be: Хуткасць анімацыі:

[ctx: Animation speed]
en: Slow
be: Павольна

[ctx: Animation speed]
en: Instant
be: Імгненна

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]']
en: Clicking files or folders:
be: Пстрыканне па файлах або каталогах:

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them']
en: Selects them
be: Абірае іх

en: Open by double-clicking instead
be: Замест гэтага адкрываць падвойным пстрыканнем

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them']
en: Opens them
be: Адкрывае іх

en: Select by clicking on item's selection marker
be: Абіраць пстрыканнем па адзнаке выбару элементаў

[ctx: @title:group translate as short as possible]
en: More behavior settings:
be: Дадатковыя налады паводзін:

en: Most used pages:
be: Старонкі, якія найбольш часта выкарыстоўваюцца:
