kcmkonq - en to be@latin translation catalogue (4 entries)

en: Desktop
be@latin: Rabočy stoł

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
be@latin: <h1>Ściežki</h1>
    Hety modul dazvalaje tabie vyznačyć, dzie ŭ tvajoj fajłavaj systemie mieściacca fajły tvajho rabočaha stała.
    Kab atrymać daviedku pra peŭnyja opcyi, vykarystaj mahčymaść „Što heta?”, jakuju možna vyklikać klavijaturnym skarotam „Shift+F1”.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
be@latin: Hety kataloh źmiaščaje ŭsie fajły, jakija vidać na tvaim rabočym stale. Ty možaš źmianić miesca hetaha kataloha, i tady jahonaje źmieściva budzie aŭtamatyčna tudy pieraniesienaje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
be@latin: Heta zmoŭčany kataloh dla adčytvańnia j zapisu dakumentaŭ.
