kcm_baloofile - en to bg translation catalogue (22 entries)

en: This module lets you configure the file indexer and search functionality.
bg: Този модул ви позволява да конфигурирате файловия индексатор и функционалността за търсене.

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
bg: Това ще деактивира търсенето в Krunner и Launcher менюто и ще премахне разширените метаданни от всички KDE приложения.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
bg: Искате ли да изтриете данните за запаметените индекси? %1 от пространството ще бъдат освободени, но ако индексирането бъде повторно активирано по-късно, целият индекс ще трябва да бъде отново създаден от нулата. Това може да отнеме известно време, в зависимост от това колко файлове имате.

en: Delete Index Data
bg: Изтриване на индексираните данни

en: The system must be restarted before these changes will take effect.
bg: Системата трябва да бъде рестартирана, за да влязат в сила промените.

[ctx: @action:button]
en: Restart
bg: Рестартиране

en: File Search helps you quickly locate all your files based on their content.
bg: Търсене на файлове ви помага бързо да намерите всичките си файлове въз основа на тяхното съдържание.

en: Enable File Search
bg: Активиране на търсенето на файлове

en: Also index file content
bg: Индексиране също и на съдържанието на файла

en: Index hidden files and folders
bg: Индексиране на скрити файлове и папки

en: Status: %1, %2% complete
bg: Статус: %1, %2% завършено

en: Pause Indexer
bg: Паузиране на индексирането

en: Resume Indexer
bg: Възобновяване на индексирането

en: Currently indexing: %1
bg: Текущо индексиране: %1

en: Folder specific configuration:
bg: Конфигурация, специфична за папка:

en: Start indexing a folder…
bg: Стартиране индексиране на папка…

en: Stop indexing a folder…
bg: Спиране индексиране на папка…

en: Not indexed
bg: Не е индексирано

en: Indexed
bg: Индексирано

en: Delete entry
bg: Изтриване на записа

en: Select a folder to include
bg: Избиране на папка за включване

en: Select a folder to exclude
bg: Избиране на папка за изключване
