kcm_desktoppaths - en to bg translation catalogue (25 entries)

en: Desktop
bg: Работен плот

en: Documents
bg: Документи

en: Downloads
bg: Изтегляния

en: Music
bg: Музика

en: Pictures
bg: Изображения

en: Videos
bg: Видео

en: Public
bg: Публичен

en: Templates
bg: Шаблони

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
bg: <h1>Пътища</h1>
    От тук може да настроите къде да се съхраняват файловете от работния плот.
    Използвайте "Какво е това?" (Shift+F1), за да видите помощта за отделните опции.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Desktop path:
bg: Директория за работния плот:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
bg: <p>Тази директория съдържа всички файлове, които виждате на работния плот. </p><p>Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
bg: Директория за документи:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
bg: <p>Тази директория се използва за съхранение на вашите документи по подразбиране. Когато отваряте или записвате файл, ще бъде показвана тази директория по подразбиране. Разбира се, може да изберете друга директория, в която да запишете документа си. </p><p>Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
bg: Директория за изтегляния:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
bg: Тази директория се използва по подразбиране за съхранение на файловете, които изтегляте от мрежата.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Videos path:
bg: Директория за видео:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
bg: Тази директория се използва по подразбиране за съхранение и зареждане на филми.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
bg: Директория за изображения:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
bg: Тази директория се използва по подразбиране за съхранение и зареждане на снимки.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
bg: Директория за музика:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
bg: Тази директория се използва по подразбиране за съхранение и зареждане на музика.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Public path:
bg: Директория за Публични:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_publicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save public shares from or to.
bg: Тази директория се използва по подразбиране за съхранение и зареждане напублични споделяния.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Templates path:
bg: Директория за шаблони:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_templatesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save templates from or to.
bg: Тази директория се използва по подразбиране за съхранение и зареждане на шаблони.
