kdebase-workspace - en to bs translation catalogue (17 entries)

en: Desktop
bs: Radna površina

en: Documents
bs: Dokumenti

en: Downloads
bs: Preuzimanja

en: Music
bs: Muzika

en: Pictures
bs: Slike

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
bs: <html><h1>Putanje</h1><p>Ovim modulom se određuje gdje se u datotečnom sistemu smiještaju datoteke na površi.</p><p>Koristite „Šta je ovo?“ (<shortcut>Shift+F1</shortcut>) za objašnjenja pojedinih opcija.</p></html>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Desktop path:
bs: Putanja radne površi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
bs: Ovaj direktorij sadrži sve datoteke koje vidite na desktopu. Možete promijeniti mjesto gdje se on nalazi, a njegov sadržaj će biti automatski premješten na novo mjesto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
bs: Putanja dokumenata:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
bs: Ovaj direktorij će biti default za učitavanje i snimanje dokumenata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
bs: Putanja preuzimanja:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
bs: Ovaj direktorij se koristi kao podrazumijevani za upisivanje preuzetih stavki.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
bs: Ovaj direktorij se koristi kao podrazumijevani za učitavanje ili upisivanje filmova.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
bs: Putanja slika:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
bs: Ovaj direktorij se koristi kao podrazumijevanij za učitavanje ili upisivanje slika.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
bs: Putanja muzike:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
bs: Ovaj direktorij se koristi kao podrazumijevani za učitavanje ili upisivanje muzike.
