plasma-desktop - en to ca translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
ca: Posa en pausa l'indexador

en: Resume Indexer
ca: Reprèn l'indexador

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
ca: Això desactivarà la cerca de fitxers en el KRunner i en els menús del llançador, i eliminarà la visualització de metadades ampliades a totes les aplicacions KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
ca: Voleu suprimir les dades desades d'índex? S'alliberarà %1 d'espai, però si més tard es reactiva la indexació, es tornarà a crear l'índex sencer des de zero. Això pot trigar una estona, depenent de la quantitat de fitxers que hi hagi.

en: Delete Index Data
ca: Suprimeix les dades d'índex

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
ca: La cerca de fitxers us ajuda a localitzar ràpidament els vostres fitxers. Podeu triar les carpetes i els tipus de dades de fitxer que s'indexaran.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
ca: Indexació de fitxers:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
ca: Activada

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
ca: Dades a indexar:

en: File names and contents
ca: Noms i contingut dels fitxers

en: File names only
ca: Només els noms dels fitxers

en: Hidden files and folders
ca: Fitxers i carpetes ocults

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
ca: Ubicacions

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
ca: Inicia la indexació d'una carpeta…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
ca: Atura la indexació d'una carpeta…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
ca: %1, %2% complet

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
ca: Actualment s'està indexant: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
ca: No indexada

en: Indexed
ca: Indexada

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
ca: Elimina l'entrada

en: Select a folder to include
ca: Seleccioneu una carpeta a incloure

en: Select a folder to exclude
ca: Seleccioneu una carpeta a excloure
