plasma-desktop - en to ca translation catalogue (51 entries)

[ctx: @label Axis value]
en: Value
ca: Valor

[ctx: Status of a gamepad button]
en: PRESSED
ca: PREMUT

[ctx: @label Button state]
en: State
ca: Estat

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Game Controller
ca: Controlador de jocs

en: Wheel
ca: Roda

en: Arcade Stick
ca: Palanca de joc

en: Flight Stick
ca: Palanca de vol

en: Dance Pad
ca: Plataforma de ball

en: Guitar
ca: Guitarra

en: Drum Kit
ca: Bateria

en: Arcade Pad
ca: Comandament de joc

en: Throttle
ca: Accelerador

en: Sony Dualsense
ca: Sony Dualshock

en: Switch Left Joycon
ca: Joycon Switch esquerre

en: Switch Right Joycon
ca: Joycon Switch dret

en: Switch Paired Joycon
ca: Joycon Switch aparellat

[ctx: The game controller button with a letter A on it]
en: A button
ca: Un botó

[ctx: The game controller button with a letter B on it]
en: B button
ca: Botó B

[ctx: The game controller button with a letter X on it]
en: X button
ca: Botó X

[ctx: The game controller button with a letter Y on it]
en: Y button
ca: Botó Y

[ctx: The back game controller button]
en: Back button
ca: Botó enrere

[ctx: The guide game controller button]
en: Guide button
ca: Botó guia

[ctx: The start game controller button]
en: Start button
ca: Botó inici

[ctx: The button under the game controller's left analog stick]
en: Left analog stick
ca: Palanca analògica esquerra

[ctx: The button under the game controller's right analog stick]
en: Right analog stick
ca: Palanca analògica dreta

[ctx: The game controller's left shoulder button]
en: Left shoulder button
ca: Botó de la vora esquerra

[ctx: The game controller's right shoulder button]
en: Right shoulder button
ca: Botó de la vora dreta

[ctx: The game controller's d-pad Up button]
en: D-pad up button
ca: Botó amunt de la creu direccional

[ctx: The game controller's d-pad down button]
en: D-pad down button
ca: Botó avall de la creu direccional

[ctx: The game controller's d-pad left button]
en: D-pad left button
ca: Botó esquerra de la creu direccional

[ctx: The game controller's d-pad right button]
en: D-pad right button
ca: Botó dreta de la creu direccional

[ctx: The game controller's miscellaneous button (Share on Xbox, mic on Playstation/Luna, capture on Switch)]
en: Miscellaneous button
ca: Botó miscel·lani

[ctx: The game controller's 1st paddle button]
en: Paddle button 1
ca: Botó 1 del controlador

[ctx: The game controller's 2nd paddle button]
en: Paddle button 2
ca: Botó 2 del controlador

[ctx: The game controller's 3rd paddle button]
en: Paddle button 3
ca: Botó 3 del controlador

[ctx: The game controller's 4th paddle button]
en: Paddle button 4
ca: Botó 4 del controlador

[ctx: The button under the game controller's touchpad]
en: Touchpad button
ca: Botó de ratolí tàctil

[ctx: Unknown controller connection type]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Invalid button value
ca: Valor no vàlid del botó

en: Not a controller
ca: No és cap controlador

en: No game controllers found
ca: No s'ha trobat cap controlador de jocs

en: Connect a wired or wireless controller
ca: Connecta un controlador amb cable o sense

[ctx: @label:textbox]
en: Device:
ca: Dispositiu:

[ctx: @label game controller device type (wheel, joystick, game controller, etc.)]
en: Device type:
ca: Tipus de dispositiu:

[ctx: @label game controller controller type (which brand, etc.)]
en: Controller type:
ca: Tipus de controlador:

[ctx: @label:textbox]
en: Connection type:
ca: Tipus de connexió:

[ctx: @label Visual representation of the axis position for the left axis]
en: Left position:
ca: Posició de l'esquerre:

[ctx: @label Visual representation of the axis position for the right axis]
en: Right position:
ca: Posició del dret:

[ctx: @label Gamepad buttons]
en: Buttons:
ca: Botons:

[ctx: @label Gamepad axes (sticks)]
en: Axes:
ca: Eixos:
