plasma-desktop - en to ca@valencia translation catalogue (17 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
en: Color scheme name
ca@valencia: Nom de l'esquema de color

note: i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
en: Single click to open files
ca@valencia: Clic únic per a obrir fitxers

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global Look and Feel package
ca@valencia: Paquet d'aspecte i comportament global

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE) i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
en: Global Look and Feel package, alternate
ca@valencia: Paquet d'aspecte i comportament global, alternatiu

note: i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
en: Animation speed
ca@valencia: Velocitat de l'animació

en: Theme:
ca@valencia: Tema:

[ctx: @title:group translate as short as possible]
en: More appearance settings:
ca@valencia: Més opcions d'aparença:

en: Animation speed:
ca@valencia: Velocitat de l'animació:

[ctx: Animation speed]
en: Slow
ca@valencia: Lenta

[ctx: Animation speed]
en: Instant
ca@valencia: Instantània

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]']
en: Clicking files or folders:
ca@valencia: En fer clic damunt de fitxers o carpetes:

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them']
en: Selects them
ca@valencia: Se seleccionen

en: Open by double-clicking instead
ca@valencia: Obri fent doble clic

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them']
en: Opens them
ca@valencia: S'obrin

en: Select by clicking on item's selection marker
ca@valencia: Selecciona clicant en el marcador de selecció de l'element

[ctx: @title:group translate as short as possible]
en: More behavior settings:
ca@valencia: Més opcions de comportament:

en: Most Used Pages:
ca@valencia: Pàgines més utilitzades:
