plasma-desktop - en to ca@valencia translation catalogue (9 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what you are doing.
ca@valencia: Estos paràmetres ajusten la configuració de «QtQuick» utilitzada per Plasma. La modificació d'estos paràmetres poden trencar l'escriptori. Ajusteu-ho només si sabeu què esteu fent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering Backend:
ca@valencia: Dorsal de renderització:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Automatic
ca@valencia: Automàtic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
en: Software
ca@valencia: Programari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GL Core Profile:
ca@valencia: Perfil del nucli GL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Render Loop:
ca@valencia: Bucle del renderitzador:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Basic
ca@valencia: Bàsic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Threaded
ca@valencia: Amb conversa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
en: Force
ca@valencia: Força
