en to cs translation catalogue (15 entries)

en: Position on screen:
cs: Pozice na obrazovce:

en: Top
cs: Nahoře

en: Center
cs: Střed

en: Activation:
cs: Aktivace:

[ctx: @option:check]
en: Activate when pressing any key on the desktop
cs: Aktivovat při stisku jakékoliv klávesy v prostředí

en: History:
cs: Historie:

[ctx: @option:check]
en: Remember past searches
cs: Zapamatovat si minulá hledání

[ctx: @option:check]
en: Retain last search when re-opening
cs: Ponechat poslední hledání při opakovaném otevření

en: Clear History
cs: Vyprázdnit historii

[ctx: @action:button %1 activity name]
en: Clear History for Activity "%1"
cs: Vyprázdnit historii pro aktivitu "%1"

en: Clear History…
cs: Vyprázdnit historii…

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for all activities]
en: For all activities
cs: Pro všechny aktivity

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for this activity]
en: For activity "%1"
cs: Pro aktivitu "%1"

[ctx: @label]
en: Plugins:
cs: Moduly:

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
cs: Nastavit povolené moduly pro vyhledávání…
