en to cs translation catalogue (29 entries)

en: Favorite Plugins
cs: Oblíbené moduly

en: Available Plugins
cs: Dostupné moduly

en: Configure KRunner…
cs: Nastavit KRunner…

en: Get New Plugins…
cs: Získat nové moduly…

en: Enable or disable plugins (used in KRunner, Application Launcher, and the Overview effect). Mark plugins as favorites and arrange them in order you want to prioritize them.
cs: Povolit nebo zakázat moduly (použito v KRunneru, spouštěči aplikací a efektu Přehled). Označit moduly jako oblíbené a organizovat je v pořadí, v jakém je chcete prioritizovat.

en: Remove from favorites
cs: Odstranit z oblíbených

en: Add to favorites
cs: Přidat do oblíbených

[ctx: @info:status]
en: Failed to run install script in terminal <message>%1</message>
cs: Spuštění instalačního skriptu v terminálu <message>%1</message> selhalo

[ctx: @info]
en: Installation executed successfully, you may now close this window
cs: Instalace byla úspěšná. Můžete zavřít toto okno.

[ctx: @info]
en: Uninstallation executed successfully, you may now close this window
cs: Odinstalace byla úspěšná. Můžete zavřít toto okno.

en: Failed to copy file %1 to %2
cs: Nelze kopírovat soubor %1 do %2

[ctx: @info]
en: Failed to remove file %1:<nl/>%2
cs: Nelze odstranit soubor %1:<nl/>%2

[ctx: @info]
en: KRunner plugin installation failed
cs: Instalace modulu KRunneru selhala.

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute: install or uninstall
cs: Příkaz ke spuštění: nainstalovat nebo odinstalovat

[ctx: @info:shell]
en: Path to archive or extracted folder
cs: Cesta k archivu nebo rozbalené složce

[ctx: @info:shell]
en: Do not show a visual confirmation dialog
cs: Nelze zobrazit grafický potvrzovací dialog

[ctx: @info]
en: No PackageKit support
cs: Chybí podpora PackageKit

[ctx: @title:window]
en: Confirm Installation
cs: Potvrdit instalaci

[ctx: @info]
en: You are about to install a binary package. You should only install these from a trusted author/packager.
cs: Chystáte se nainstalovat binární balíček. Balíčky byste měli instalovat pouze od důvěryhodného autora/tvůrce.

[ctx: @action:button]
en: Accept Risk And Continue
cs: Přijmout riziko a pokračovat

[ctx: @action:button]
en: View File
cs: Zobrazit soubor

[ctx: @info]
en: The mime type %1 is not supported by the packagekit backend
cs: Typ MIME %1 není podpůrnou vrstvou packagekit podporován

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as uninstalled
cs: Označit položku jako odinstalovanou

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as installed
cs: Označit položku jako nainstalovanou

[ctx: @action:button]
en: View Script
cs: Zobrazit skript

[ctx: @action:button]
en: View Source Directory
cs: Zobrazit zdrojový adresář

[ctx: @action:button]
en: View %1
cs: Pohled %1

[ctx: @info]
en: Could not resolve package name of %1
cs: Nelze najít balíček s názvem %1

[ctx: @info]
en: Failed to run install command: <message>%1</message>
cs: Spuštění instalačního příkazu selhalo: <message>%1</message>
