en to da translation catalogue (28 entries)

en: Activities
da: Aktiviteter

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
da: Slet aktivitet

en: Are you sure you want to delete '%1'?
da: Vil du virkelig slette "%1"?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
da: Fejl under indlæsning af QML-filerne. Tjek din installation.
    %1 mangler

en: General
da: Generelt

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
da: Opret en ny aktivitet

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
da: Aktivitetsindstillinger

[ctx: @action:button]
en: Create
da: Opret

en: Icon:
da: Ikon:

en: Name:
da: Navn:

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Privacy:
da: Privatliv:

en: Do not track usage for this activity
da: Overvåg ikke min brug af denne aktivitet

en: Shortcut for switching:
da: Genvej til at skifte:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
da: Hvor mange måneder aktivitetshistorikken skal beholdes

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
da: Hvilke data der skal beholdes i aktivitetshistorikken

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
da: Liste over programmer hvis aktivitetshistorik der skal gemmes

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
da: Liste over programmer hvis aktivitetshistorik der ikke skal gemmes

en: Switching
da: Skift

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
da: Indstil aktiviteten %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
da: Slet aktiviteten %1

en: Create New…
da: Opret ny…

en: Activity switching
da: Skift mellem aktiviteter

[ctx: @action]
en: Walk through activities
da: Gennemgå aktiviteter

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
da: Gennemgå aktiviteter (baglæns)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
da: Husk for hver aktivitet (kræver genstart)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
da: Aktuelt virtuelt skrivebord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
da: Genveje:
