kcmsmserver - en to da translation catalogue (10 entries)

en: <h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
da: <h1>Sessionshåndtering</h1> Her kan du indstille sessionshåndteringen. Dette inkluderer valg, såsom hvorvidt du vil bekræfte, at du vil logge af, om den sidste session skal genskabes når du logger på igen, og om computeren skal lukke ned automatisk efter sessionsafslutning som standard.

en: Failed to request restart to firmware setup: %1
da: Kunne ikke anmode genstart af firmware-opsætning: %1

en: Next time the computer is restarted, it will enter the UEFI setup screen.
da: Computeren vil gå ind i UEFI-opsætningsskærmen næste gang den genstartes.

en: Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup screen.
da: Computeren vil gå ind i firmware-opsætningsskærmen næste gang den genstartes.

en: Restart Now
da: Genstart nu

[ctx: @option:radio Here 'session' refers to the technical concept of session restoration, whereby the windows that were open on logout are re-opened on the next login]
en: Start with an empty session
da: Start med en tom session

note: i18n: ectx: label, entry (confirmLogout), group (General)
en: Confirm logout
da: Bekræft når der logges ud

note: i18n: ectx: label, entry (shutdownType), group (General)
en: Default leave option
da: Standardvalg for Forlad

note: i18n: ectx: label, entry (loginMode), group (General)
en: On login
da: Ved login

note: i18n: ectx: label, entry (excludeApps), group (General)
en: Applications to be excluded from session
da: Programmer der skal udelukkes fra session
