plasma_applet_tasks - en to da translation catalogue (65 entries)

en: Appearance
da: Udseende

en: Behavior
da: Opførsel

[ctx: @action:button]
en: Unmute
da: Slå lyden til

[ctx: @action:button]
en: Mute
da: Lydløs

[ctx: @info:tooltip %1 is the window title]
en: Unmute %1
da: Slå lyden til på %1

[ctx: @info:tooltip %1 is the window title]
en: Mute %1
da: Sæt %1 på lydløs

[ctx: Over 9999 new messages, overlay, keep short]
en: 9,999+
da: 9.999+

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
da: Lille

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
da: Stor

en: Places
da: Steder

en: Recent Files
da: Nylige filer

en: Actions
da: Handlinger

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
da: Forrige spor

[ctx: Start playback]
en: Play
da: Afspil

[ctx: Play next track]
en: Next Track
da: Næste spor

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
da: Afslut

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
da: Genskab

en: Mute
da: Lydløs

en: Open New Window
da: Åbn nyt vindue

en: Move to &Desktop
da: Flyt til skrivebor&d

en: Move &To Current Desktop
da: Flyt &til aktuelt skrivebord

en: &All Desktops
da: &Alle skriveborde

en: &New Desktop
da: &Nyt skrivebord

en: Show in &Activities
da: Vis i &aktiviteter

en: Add To Current Activity
da: Føj til nuværende aktivitet

en: All Activities
da: Alle aktiviteter

en: Move to %1
da: Flyt til %1

en: &Pin to Task Manager
da: &Fastgør til opgavelinje

en: On All Activities
da: På alle aktiviteter

en: On The Current Activity
da: På den aktuelle aktivitet

en: Unpin from Task Manager
da: Frigør fra opgavelinje

en: More
da: Mere

en: &Move
da: &Flyt

en: Re&size
da: Ændr &størrelse

en: Ma&ximize
da: Ma&ksimér

en: Mi&nimize
da: Mi&nimér

en: Keep &Above Others
da: Hold over &andre

en: Keep &Below Others
da: Hold &under andre

en: &Fullscreen
da: &Fuldskærm

en: &Shade
da: &Skyg

en: Allow this program to be grouped
da: Tillad dette program at blive grupperet

[ctx: @item:inmenu]
en: &Close All
da: &Luk alle

en: &Close
da: &Luk

[ctx: @info:usagetip %1 application name]
en: Launch %1
da: Start %1

[ctx: @info:tooltip]
en: There is %1 new message. | There are %1 new messages.
da[0]: Der er %1 ny besked.
da[1]: Der er %1 nye beskeder.

[ctx: @info:usagetip %1 task name]
en: Show Task tooltip for %1
da: Vis værktøjstips for opgaver for %1

[ctx: @info:usagetip %1 task name]
en: Show windows side by side for %1
da: Vis vinduer side om side for %1

[ctx: @info:usagetip %1 task name]
en: Open textual list of windows for %1
da: Åbn tekstliste af vinduer for %1

en: Activate %1
da: Aktivér %1

[ctx: button to unmute app]
en: Unmute %1
da: Slå lyden til på %1

[ctx: button to mute app]
en: Mute %1
da: Sæt %1 på lydløs

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
da: Juster lydstyrken for %1

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: On %1
da: På %1

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: Pinned to all desktops
da: Fastgjort til alle skriveborde

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
da: Tilgængelig på alle aktiviteter

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
da: Også tilgængelig på %1

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
da: Tilgængelig på %1

[ctx: Show all user Places]
en: %1 more Place | %1 more Places
da[0]: %1 sted mere
da[1]: %1 steder mere

en: Recent Downloads
da: Nylige downloads

en: Recent Connections
da: Nylige forbindelser

en: Recent Places
da: Nylige steder

[ctx: @action:inmenu]
en: Forget Recent Downloads
da: Glem nylige downloads

[ctx: @action:inmenu]
en: Forget Recent Connections
da: Glem nylige forbindelser

[ctx: @action:inmenu]
en: Forget Recent Places
da: Glem nylige steder

[ctx: @action:inmenu]
en: Forget Recent Files
da: Glem nylige filer
