en to da translation catalogue (52 entries)

en: General
da: Generelt

en: Remove from Favorites
da: Fjern fra favoritter

en: Add to Favorites
da: Føj til favoritter

en: On All Activities
da: På alle aktiviteter

en: On the Current Activity
da: På den aktuelle aktivitet

en: Show in Favorites
da: Vis i favoritter

en: Icon:
da: Ikon:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
da: Redigér ikon for programstarter

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
da: Nuværende ikon er %1. Klik for at åbne menuen for at ændre det nuværende ikon eller nulstil det til standardikonet.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
da: Ikonnavnet er "%1"

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
da: Vælg…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
da: Vælg et ikon for programstarteren

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
da: Nulstil til standardikon

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
da: Fjern ikon

en: Show applications as:
da: Vis programmer som:

en: Name only
da: Kun navn

en: Description only
da: Kun beskrivelse

en: Name (Description)
da: Navn (beskrivelse)

en: Description (Name)
da: Beskrivelse (navn)

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
da: Tekstetiket

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
da: Skriv her for at tilføje tekstetiket

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
da: Nulstil menuetiket

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
da: En tekstetiket kan ikke blive sat når panelet er lodret.

[ctx: General options]
en: General:
da: Generelt:

en: Always sort applications alphabetically
da: Sortér altid programmer alfabetisk

en: Use compact list item style
da: Brug kompakt stil for listeelementer

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
da: Slå automatisk fra når i touch-tilstand

[ctx: @action:button opens plasmasearch kcm]
en: Configure Search Plugins…
da: Indstil søge-plugins…

en: Sidebar position:
da: Sidebarplacering:

en: Right
da: Højre

en: Left
da: Venstre

en: Show favorites:
da: Vis favoritter:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
da: Som et gitter

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
da: Som en liste

en: Show other applications:
da: Vis andre programmer:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
da: Som et gitter

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
da: Som en liste

en: Show buttons for:
da: Vis knapper til:

en: Power
da: Tænd/sluk

en: Power and session
da: Tænd/sluk og session

en: Show action button captions
da: Vis tekst for handlingsknapper

en: Applications
da: Programmer

en: Places
da: Steder

[ctx: @info:status]
en: No matches
da: Ingen fund

en: Open user settings
da: Åbn brugerindstillinger

en: Keep Open
da: Hold åben

en: Grid with %1 rows, %2 columns
da: Gitter med %1 rækker, %2 kolonner

en: Leave
da: Forlad

en: More
da: Mere

en: Edit Applications…
da: Redigér programmer…

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
da: Historik

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
da: Hyppigt anvendt
