plasma_applet_org.kde.plasma.pager - en to de translation catalogue (30 entries)

[ctx: @title:group for configuration dialog page]
en: General
de: Allgemein

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: General:
de: Allgemein:

[ctx: @option:check]
en: Show window outlines
de: Fensterumrisse anzeigen

[ctx: @option:check]
en: Show application icons on window outlines
de: Anwendungssymbole auf Fensterumrissen anzeigen

[ctx: @option:check]
en: Show only current screen
de: Nur den aktuellen Bildschirm anzeigen

[ctx: @option:check]
en: Navigation wraps around
de: Navigation rotiert an Anfang/Ende

[ctx: @title:listbox]
en: Layout:
de: Anordnung:

[ctx: @item:inlistbox The pager layout]
en: Default
de: Standard

[ctx: @item:inlistbox The pager layout]
en: Horizontal
de: Waagerecht

[ctx: @item:inlistbox The pager layout]
en: Vertical
de: Senkrecht

[ctx: @title:group prefix for radiobutton group]
en: Text display:
de: Textanzeige:

[ctx: @option:radio text display]
en: No text
de: Kein Text

[ctx: @option:radio text display]
en: Activity number
de: Nummer der Aktivität

[ctx: @option:radio text display]
en: Desktop number
de: Nummer der Arbeitsfläche

[ctx: @option:radio text display]
en: Activity name
de: Name der Aktivität

[ctx: @option:radio text display]
en: Desktop name
de: Name der Arbeitsfläche

[ctx: @label Start of the sentence 'Selecting current activity does nothing/shows the desktop']
en: Selecting current Activity:
de: Die aktuelle Aktivität auszuwählen:

[ctx: @label Start of the sentence 'Selecting current virtual desktop does nothing/shows the desktop']
en: Selecting current virtual desktop:
de: Die aktuelle virtuelle Arbeitsfläche auszuwählen:

[ctx: option:check completes the sentence 'Selecting current activity/virtual desktop does nothing']
en: Does nothing
de: Bewirkt nichts

[ctx: option:check completes the sentence 'Selecting current activity/virtual desktop shows the desktop']
en: Shows the desktop
de: Zeigt die Arbeitsfläche an

[ctx: @info:tooltip overflow label]
en: …and %1 other window | …and %1 other windows
de[0]: … und %1 weiteres Fenster
de[1]: … und %1 weitere Fenster

[ctx: @info:tooltip start of list]
en: %1 Window: | %1 Windows:
de[0]: %1 Fenster:
de[1]: %1 Fenster:

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
de[0]: %1 minimiertes Fenster:
de[1]: %1 minimierte Fenster:

[ctx: @info:whatsthis Accessible name for pager section]
en: Desktop %1
de: Arbeitsfläche %1

[ctx: @info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity]
en: Switch to %1
de: Zu %1 wechseln

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Show Activity Manager
de: Aktivitätenverwaltung anzeigen

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Add Virtual Desktop
de: Virtuelle Arbeitsfläche hinzufügen

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Remove Virtual Desktop
de: Virtuelle Arbeitsfläche entfernen

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: &Configure Activities…
de: &Aktivitäten einrichten …

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Configure Virtual Desktops…
de: Virtuelle Arbeitsflächen einrichten …
