kcm_baloofile - en to de translation catalogue (21 entries)

[ctx: @action:button]
en: Pause Indexer
de: Indizierung anhalten

[ctx: @action:button]
en: Resume Indexer
de: Indizierung fortsetzen

[ctx: @info inlinemessage]
en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
de: Das deaktiviert die Dateisuche in KRunner und den Startmenüs. Außerdem wird die erweiterte Metadatenanzeige in allen KDE-Anwendungen deaktiviert.

[ctx: @info:inlinemessage]
en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on the number of files to index.
de: Möchten Sie die gespeicherten Indexdaten löschen? %1 Speicherplatz wird freigegeben, aber wenn die Indizierung später wieder aktiviert wird, muss der gesamte Index von Grund auf neu erstellt werden. Dies kann, je nach Anzahl der zu indizierenden Dateien, einige Zeit dauern.

[ctx: @action:button]
en: Delete Index Data
de: Indexdaten löschen

[ctx: @info:usagetip]
en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
de: Die Dateisuche hilft Ihnen, Ihre Dateien schnell zu finden. Sie können wählen, welche Ordner und welche Arten von Daten indiziert werden.

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
de: Zu indizierende Daten:

[ctx: @option:radio Data to index]
en: Nothing (disable indexing entirely)
de: Nichts (Indizierung komplett deaktivieren)

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names only
de: Nur Dateinamen

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names and contents
de: Dateinamen und -inhalte

[ctx: @option:check]
en: Also index hidden files and folders
de: Auch versteckte Dateien und Ordner indizieren

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
de: Speicherorte

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
de: Indizierung eines Ordners starten …

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
de: Indizierung eines Ordners anhalten …

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
de: %1, %2 % fertiggestellt

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
de: <filename>%1</filename> wird gerade indiziert

[ctx: @info:status]
en: Not indexed
de: Nicht indiziert

[ctx: @info:status]
en: Indexed
de: Indiziert

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
de: Eintrag entfernen

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to include
de: Einzuschließenden Ordner wählen

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to exclude
de: Auszuschließenden Ordner wählen
