en to el translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
el: Παύση ευρετηρίου

en: Resume Indexer
el: Συνέχεια ευρετηρίου

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
el: Αυτό θα απενεργοποιήσει την αναζήτηση αρχείων στα μενού KRunner και εκκινητή και θα αφαιρέσει την εκτεταμένη εμφάνιση μεταδεδομένων από όλες τις εφαρμογές KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
el: Θέλετε να διαγράψετε τα αποθηκευμένα δεδομένα ευρετηρίου; Θα απελευθερωθεί %1, αλλά αν η ευρετηρίαση ενεργοποιηθεί ξανά αργότερα, ολόκληρο το ευρετήριο θα πρέπει να δημιουργηθεί από το μηδέν. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο, ανάλογα με το πόσα αρχεία έχετε.

en: Delete Index Data
el: Διαγραφή δεδομένων ευρετηρίου

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
el: Η αναζήτηση αρχείων σας βοηθά να εντοπίσετε γρήγορα τα αρχεία σας. Μπορείτε να επιλέξετε ποιους φακέλους και ποιους τύπους αρχείων θα ευρετηριαστούν.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
el: Ευρετηρίαση αρχείων:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
el: Ενεργό

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
el: Δεδομένα προς ευρετηρίαση:

en: File names and contents
el: Ονόματα και περιεχόμενα αρχείων

en: File names only
el: Μόνο ονόματα αρχείων

en: Hidden files and folders
el: Κρυφά αρχεία και φάκελοι

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
el: Τοποθεσίες

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
el: Έναρξη ευρετηρίασης φακέλου…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
el: Διακοπή ευρετηρίασης φακέλου…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
el: %1, %2% ολοκληρωμένο

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
el: Τρέχουσα ευρετηρίαση: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
el: Δεν ευρετηριάζεται

en: Indexed
el: Ευρετηριασμένο

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
el: Διαγραφή καταχώρησης

en: Select a folder to include
el: Επιλογή φακέλου για συμπερίληψη

en: Select a folder to exclude
el: Επιλογή φακέλου προς εξαίρεση
