kcm_baloofile - en to es translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
es: Pausar el indexador

en: Resume Indexer
es: Reanudar el indexador

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
es: Esto desactivará la búsqueda de archivos en KRunner y los menús de los lanzadores, además de eliminar el visor de metadatos extendidos de todas las aplicaciones de KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
es: ¿Desea borrar los datos del índice guardados? Se liberarán %1 de espacio, pero si se vuelve a activar el indexado posteriormente, se tendrá que reconstruir la totalidad del índice desde cero. Esto puede tardar cierto tiempo, dependiendo del número de archivos existentes.

en: Delete Index Data
es: Borrar datos del índice

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
es: La búsqueda de archivos le ayuda a localizar archivos rápidamente. Puede escoger las carpetas y los tipos de archivos que se indexarán.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
es: Indexación de archivos:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
es: Activada

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
es: Datos que se van a indexar:

en: File names and contents
es: Nombres de archivos y contenidos

en: File names only
es: Solo nombres de archivos

en: Hidden files and folders
es: Archivos y carpetas ocultos

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
es: Ubicaciones

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
es: Empezar a indexar una carpeta...

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
es: Detener la indexación de una carpeta...

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
es: %1, %2% completado

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
es: Actualmente indexando: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
es: No indexada

en: Indexed
es: Indexada

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
es: Eliminar entrada

en: Select a folder to include
es: Seleccionar una carpeta a incluir

en: Select a folder to exclude
es: Seleccionar una carpeta a excluir
