plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff - en to es translation catalogue (58 entries)

en: Remove from Favorites
es: Eliminar de favoritos

en: Add to Favorites
es: Añadir a favoritos

en: On All Activities
es: En todas las actividades

en: On the Current Activity
es: En la actividad actual

en: Show in Favorites
es: Mostrar en favoritos

en: Icon:
es: Icono:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
es: Cambiar el icono del lanzador aplicaciones

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
es: El icono actual es %1. Pulse para abrir el menú para cambiar el icono actual o restaurar el icono predeterminado.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
es: El nombre del icono es «%1»

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
es: Escoger…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
es: Escoger un icono para el lanzador de aplicaciones

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
es: Restablecer el icono predeterminado

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
es: Eliminar icono

en: Show applications as:
es: Mostrar aplicaciones como:

en: Name only
es: Solo el nombre

en: Description only
es: Solo la descripción

en: Name (Description)
es: Nombre (Descripción)

en: Description (Name)
es: Descripción (Nombre)

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
es: Etiqueta de texto:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
es: Escriba aquí para añadir una etiqueta de texto

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
es: Reiniciar etiqueta de menú

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
es: No se puede definir una etiqueta de texto cuando el panel es vertical.

[ctx: @option:check]
en: Sort applications alphabetically
es: Ordenar aplicaciones alfabéticamente

[ctx: @info:whatsthis]
en: This doesn't affect how applications are sorted in either search results or the favorites page.
es: Esto no afecta a cómo se ordenan las aplicaciones en los resultados de búsqueda ni en la página de favoritos.

en: Use compact list item style
es: Usar estilo de elementos de lista compacta

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
es: Desactivado automáticamente en modo táctil

en: Highlight newly installed applications
es: Resaltar las aplicaciones instaladas recientemente

en: Switch sidebar categories when hovering over them
es: Cambiar las categorías de la barra lateral al situar el puntero sobre ellas

[ctx: @action:button opens plasmasearch kcm]
en: Configure Search Plugins…
es: Configurar los complementos de búsqueda…

en: Sidebar position:
es: Posición de la barra lateral:

en: Right
es: A la derecha

en: Left
es: A la izquierda

en: Show favorites:
es: Mostrar favoritos:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
es: En una cuadrícula

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
es: En una lista

en: Show other applications:
es: Mostrar otras aplicaciones:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
es: En una cuadrícula

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
es: En una lista

en: Show buttons for:
es: Mostrar botones para:

en: Power
es: Energía

en: Session
es: Sesión

en: Power and session
es: Energía y sesión

en: Show action button captions
es: Mostrar texto de los botones de acciones

en: Applications
es: Aplicaciones

en: Places
es: Lugares

[ctx: @info:status]
en: No matches
es: Sin coincidencias

en: Open user settings
es: Abrir las preferencias del usuario

en: Keep Open
es: Mantener abierta

[ctx: Newly installed app, badge, keep short]
en: New!
es: ¡Nueva!

en: Newly installed application
es: Aplicación instalada recientemente

en: Grid with %1 rows, %2 columns
es: Cuadrícula con %1 filas, %2 columnas

en: There is a newly installed application in this category
es: Hay una aplicación instalada recientemente en esta categoría

en: More
es: Más

en: Session and Power
es: Sesión y energía

en: Edit Applications…
es: Editar aplicaciones…

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
es: Equipo

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
es: Historial

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
es: Usadas frecuentemente
