plasma_applet_org.kde.plasma.kicker - en to es translation catalogue (45 entries)

en: Remove from Favorites
es: Eliminar de favoritos

en: Add to Favorites
es: Añadir a favoritos

en: On All Activities
es: En todas las actividades

en: On the Current Activity
es: En la actividad actual

en: Show in Favorites
es: Mostrar en favoritos

[ctx: @label prefix for icon-only button]
en: Icon:
es: Icono:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
es: Escoger…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
es: Restaurar el icono predeterminado

[ctx: @label:listbox]
en: Show applications as:
es: Mostrar aplicaciones como:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name only
es: Solo el nombre

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description only
es: Solo la descripción

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name (Description)
es: Nombre (Descripción)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description (Name)
es: Descripción (Nombre)

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Behavior:
es: Comportamiento:

[ctx: @option:check]
en: Sort applications alphabetically
es: Ordenar aplicaciones alfabéticamente

[ctx: @option:check]
en: Flatten sub-menus to a single level
es: Aplanar submenús hasta un único nivel

[ctx: @option:check]
en: Show icons on the root level of the menu
es: Mostrar iconos en el nivel raíz del menú

[ctx: @option:check]
en: Highlight newly-installed applications
es: Resaltar aplicaciones instaladas recientemente

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Show categories:
es: Mostrar categorías:

[ctx: @option:check]
en: Recent applications
es: Aplicaciones recientes

[ctx: @option:check]
en: Often used applications
es: Aplicaciones usadas con frecuencia

[ctx: @option:check]
en: Recent files
es: Archivos recientes

[ctx: @option:check]
en: Often used files
es: Archivos usados con frecuencia

[ctx: @option:check]
en: Recent places
es: Lugares recientes

[ctx: @option:check]
en: Often used places
es: Lugares usados con frecuencia

[ctx: @label:listbox]
en: Sort items in categories by:
es: Ordenar elementos en categorías por:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
es: Usados recientemente

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Often used
es: Usados con frecuencia

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Search:
es: Buscar:

[ctx: @option:check]
en: Expand search to bookmarks, files and emails
es: Expandir la búsqueda a marcadores, archivos y correo electrónico

[ctx: @option:check]
en: Align search results to bottom
es: Alinear el resultado de la búsqueda al fondo

[ctx: @label prefix for a checkbox toggling Dark Mode]
en: Appearance:
es: Apariencia:

[ctx: @option:check]
en: Prefer Dark Mode when available
es: Preferir el modo oscuro cuando esté disponible

[ctx: @info:tooltip]
en: This feature uses the complementary colors from your colorscheme, which usually feature a dark background.
es: Esta función usa los colores complementarios del esquema de color, que suele tener un fondo oscuro.

[ctx: @title:group for column with app and system action grids]
en: Favorites
es: Favoritos

[ctx: Newly-installed app, badge, keep short]
en: New!
es: ¡Nueva!

[ctx: @info:whatsthis Accessible description for badge]
en: There is a newly-installed application in this category
es: Hay una aplicación instalada recientemente en esta categoría

[ctx: @label Newly-installed app, badge, keep short]
en: New!
es: ¡Nueva!

[ctx: @label Accessible name for badge]
en: Newly-installed application
es: Aplicación instalada recientemente

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening submenu]
en: Open category
es: Abrir categoría

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening app or file]
en: Launch
es: Lanzar

[ctx: @info:whatsthis Accessible description for badge]
en: Newly-installed application
es: Aplicación instalada recientemente

[ctx: @action:inmenu launches kmenuedit]
en: Edit Applications…
es: Editar aplicaciones…

[ctx: @title:group accessible name for favorite group in sidebar]
en: Favorites
es: Favoritos

[ctx: @info:status]
en: No matches
es: Sin coincidencias
