plasma_applet_folderview - en to et translation catalogue (51 entries)

en: Location
et: Asukoht

en: Icons
et: Ikoonid

en: Back
et: Tagasi

en: Files:
et: Failid:

en: Show all
et: Kõigi näitamine

en: Show matching
et: Vastete näitamine

en: Hide matching
et: Vasted peidetakse

en: File name pattern:
et: Failinime muster:

en: File types:
et: Failitüübid:

en: File type
et: Failitüüp

en: Description
et: Kirjeldus

en: Select All
et: Vali kõik

en: Deselect All
et: Tühista kõigi valik

en: Panel button:
et: Paneelinupp:

en: Use a custom icon
et: Kohandatud ikooni kasutamine

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
et: Puhasta ikoon

en: Arrangement:
et: Paigutus:

en: Lock in place
et: Lukustamine asukohale

en: Sorting:
et: Sortimine:

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
et: Vaaterežiim:

en: Icon size:
et: Ikooni suurus:

en: Label width:
et: Pealdise laius:

en: Text lines:
et: Tekstiread:

en: Show:
et: Näidatakse:

en: Desktop folder
et: Töölauakataloog

en: Files linked to the current activity
et: Aktiivse tegevusega seotud failid

en: Places panel item:
et: Asukohapaneeli element:

en: Custom location:
et: Kohandatud asukoht:

en: Title:
et: Pealkiri:

en: None
et: Puudub

en: Default
et: Vaikimisi

en: Full path
et: Täielik asukoht

en: Custom title
et: Kohandatud pealdis

en: Rotate
et: Pööra

en: Open Externally
et: Ava väliselt

en: Hide Background
et: Peida taust

en: Show Background
et: Näita tausta

en: Remove
et: Eemalda

en: Preview Plugins
et: Eelvaatluse pluginad

en: Select Folder
et: Kataloogi valimine

en: &Refresh Desktop
et: Vä&rskenda töölauda

en: &Refresh View
et: Vä&rskenda vaadet

en: &Empty Trash
et: Tühj&enda prügikast ...

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
et: Taasta

en: &Open
et: &Ava

en: &Paste
et: &Aseta

en: &Properties
et: &Omadused

en: Sort By
et: Sortimine

en: Icon Size
et: Ikooni suurus

en: Align
et: Joondamine

en: Show Previews
et: Eelvaatluse näitamine
