en to et translation catalogue (65 entries)

en: Currently being used
et: Kasutatakse praegu

en: Move to
    this activity
et: Liiguta
    sellesse tegevusse

en: Show also
    in this activity
et: Näita ka
    selles tegevuses

en: Configure
et: Seadista

en: Stop activity
et: Peata tegevus

en: Stopped activities:
et: Peatatud tegevused:

en: Activities
et: Tegevused

en: Configure activity
et: Seadista tegevust

en: Delete
et: Kustuta

en: About
et: Teave

en: Send an email to %1
et: Saada kiri: %1

en: Copyright
et: Autoriõigus

en: License:
et: Litsents:

en: Authors
et: Autorid

en: Credits
et: Tänuavaldused

en: Translators
et: Tõlkijad

en: Keyboard Shortcuts
et: Kiirklahvid

en: Apply Settings
et: Rakenda seadistused

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
et: Aktiivse mooduli seadistusi on muudetud. Kas muudatused rakendada või tühistada?

en: Apply
et: Rakenda

en: Cancel
et: Loobu

en: Left-Button
et: Vasak nupp

en: Right-Button
et: Parem nupp

en: Middle-Button
et: Keskmine nupp

en: Back-Button
et: Tagasinupp

en: Forward-Button
et: Edasinupp

en: Vertical-Scroll
et: Püstsuunas kerimine

en: Horizontal-Scroll
et: Rõhtsuunas kerimine

en: Add Action
et: Lisa toiming

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
et: Süsteemiadministraator on keelanud paigutuse muutmise

en: Layout:
et: Paigutus:

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
et: Enne muude muutuste tegemist tuleb paigutuse muudatused rakendada.

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
et: See kiirklahv aktiveerib apleti, nagu oleks otse sellele klõpsatud.

en: Wallpaper
et: Taustapilt

en: Mouse Actions
et: Hiire toimingud

en: Input Here
et: Sisend

en: Remove Panel
et: Eemalda paneel

en: Panel Alignment
et: Paneeli joondus

en: Top
et: Ülal

en: Left
et: Vasakul

en: Center
et: Keskel

en: Bottom
et: All

en: Right
et: Paremal

en: Visibility
et: Nähtavus

en: Always Visible
et: Alati nähtav

en: Auto Hide
et: Automaatne peitmine

en: Windows Can Cover
et: Võib jääda akende alla

en: Windows Go Below
et: Võib jääda akende peale

en: Maximize Panel
et: Maksimeeri paneel

en: Add Spacer
et: Lisa eraldaja

en: Panel width:
et: Paneeli laius:

en: Panel height:
et: Paneeli kõrgus:

en: Close
et: Sulge

en: Alternative Widgets
et: Alternatiivsed vidinad

en: Switch
et: Vaheta

en: Undo uninstall
et: Tühista eemaldamine

en: Uninstall widget
et: Eemalda vidin

en: Author:
et: Autor:

en: Email:
et: E-posti aadress:

en: Uninstall
et: Eemalda

en: All Widgets
et: Kõik vidinad

en: Widgets
et: Vidinad

en: Categories
et: Kategooriad

en: No widgets matched the search terms
et: Otsinguga ei sobi ükski vidin

en: No widgets available
et: Ühtegi vidinat pole saada
