kcm_device_automounter - en to et translation catalogue (9 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
et: Klõps sellele nupule paneb täielikult "unustama" valitud seadmete olemasolu. See on mõttekas ainult siis, kui märgitud on valik "Ainult nende eemaldatavate andmekandjate automaatne ühendamine, mis on varem ühendatud käsitsi". Kui seade on unustatud ja süsteem on pandud automaatselt ühendama ainult tuntud seadmeid, siis seda seadet enam automaatselt ei ühendata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
et: Unusta seade

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
et: Siselogimisel

en: Attached Devices
et: Ühendatud seadmed

en: Disconnected Devices
et: Lahutatud seadmed

en: This device will be automatically mounted at login.
et: See seade ühendatakse automaatselt sisselogimisel.

en: This device will not be automatically mounted at login.
et: Seda seadet ei ühendata automaatselt sisselogimisel.

en: This device will be automatically mounted when attached.
et: See seade ühendatakse automaatselt ühendamisel masinaga.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
et: Seda seadet ei ühendata automaatselt ühendamisel masinaga.
