kcm_desktoppaths - en to fi translation catalogue (25 entries)

en: Desktop
fi: Työpöytä

en: Documents
fi: Asiakirjat

en: Downloads
fi: Lataukset

en: Music
fi: Musiikki

en: Pictures
fi: Kuvat

en: Videos
fi: Videot

en: Public
fi: Julkinen

en: Templates
fi: Mallipohjat

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
fi: <h1>Polut</h1>
    Tästä voit valita, mihin työpöydälläsi olevat tiedostot tallennetaan. Jos haluat ohjeen tietystä
    valinnasta, käytä ”Mikä tämä on?” -toimintoa näppäinyhdistelmällä
    Vaihto+F1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Desktop path:
fi: Työpöydän sijainti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
fi: Tässä kansiossa sijaitsevat kaikki tiedostot, jotka näet työpöydälläsi. Voit muuttaa kansion sijaintia, ja tiedostot siirretään automaattisesti uuteen paikkaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
fi: Asiakirjojen sijainti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
fi: Tätä kansiota käytetään oletuskansiona avattaville tai tallennettaville asiakirjoille.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
fi: Latausten sijainti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
fi: Tätä kansiota käytetään oletustallennuskansiona ladatuille tiedostoille.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Videos path:
fi: Videoiden sijainti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
fi: Tätä kansiota käytetään oletuskansiona avattaville tai tallennettaville elokuville.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
fi: Kuvien sijainti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
fi: Tätä kansiota käytetään oletuskansiona avattaville tai tallennettaville kuville.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
fi: Musiikin sijainti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
fi: Tätä kansiota käytetään oletuskansiona avattaville tai tallennettaville musiikkitiedostoille.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Public path:
fi: Julkisen tiedon sijainti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_publicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save public shares from or to.
fi: Tätä kansiota käytetään oletuskansiona julkisten jakojen lataukselle ja tallennukselle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Templates path:
fi: Mallipohjien sijainti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_templatesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save templates from or to.
fi: Tätä kansiota käytetään oletuskansiona mallipohjien lataukselle ja tallennukselle.
