en to fi translation catalogue (107 entries)

en: Location
fi: Sijainti

en: Icons
fi: Kuvakkeet

en: Filter
fi: Suodatin

en: Back
fi: Takaisin

en: Files:
fi: Tiedostot:

en: Show all
fi: Näytä kaikki

en: Show matching
fi: Näytä täsmäävät

en: Hide matching
fi: Piilota täsmäävät

en: File name pattern:
fi: Tiedostonimikuvio:

en: File types:
fi: Tiedostotyypit:

en: Show hidden files:
fi: Näytä piilotiedostot:

en: File type
fi: Tiedoston tyyppi

en: Description
fi: Kuvaus

en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Deselect All
fi: Poista kaikki valinnat

en: Panel button:
fi: Paneelin painike:

en: Use a custom icon
fi: Käytä omaa kuvaketta

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
fi: Valitse…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
fi: Tyhjennä kuvake

en: Arrangement:
fi: Sijoittelu:

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Left to Right
fi: Vasemmalta oikealle

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Right to Left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Top to Bottom
fi: Ylhäältä alas

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align left
fi: Tasaa vasemmalle

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align right
fi: Tasaa oikealle

en: Lock in place
fi: Lukitse paikoilleen

en: Sorting:
fi: Lajitteluperuste:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
fi: Mukautettu

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
fi: Koko

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
fi: Aika

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
fi: Laskevasti

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
fi: Kansiot ensin

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
fi: Näkymä:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
fi: Luettelo

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
fi: Ruudukko

en: Icon size:
fi: Kuvakekoko:

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
fi: Suuri

en: Label width:
fi: Selitteen leveys:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
fi: Keskikokoinen

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
fi: Leveä

en: Text lines:
fi: Tekstirivejä:

en: When hovering over icons:
fi: Leijuttaessa kuvakkeiden yllä:

en: Show tooltips
fi: Näytä työkaluvihjeet

en: Show selection markers
fi: Näytä valinnan merkit

en: Show folder preview popups
fi: Näytä kansioiden esikatseluikkunat

en: Rename:
fi: Muuta nimeä:

en: Rename inline by clicking selected item's text
fi: Muuta nimeä suoraan napsauttamalla kohteen tekstiä

en: Previews:
fi: Esikatselut:

en: Show preview thumbnails
fi: Näytä esikatselun pienoiskuvat

en: Configure Preview Plugins…
fi: Esikatseluliitännäisten asetukset…

en: Show:
fi: Näytä:

en: Desktop folder
fi: Työpöytäkansio

en: Files linked to the current activity
fi: Nykyiseen aktiviteettiin liitetyt tiedostot

en: Places panel item:
fi: Sijaintipaneelin tietue:

en: Custom location:
fi: Mukautettu sijainti:

en: Type path or URL…
fi: Kirjoita sijainti tai verkko-osoite…

en: Title:
fi: Otsikko:

en: None
fi: Ei otsikkoa

en: Default
fi: Oletus

en: Full path
fi: Koko polku

en: Custom title
fi: Oma otsikko

en: Enter custom title…
fi: Kirjoita oma otsikko…

en: Rotate
fi: Kierrä

en: Open Externally
fi: Avaa ulkoisesti

en: Hide Background
fi: Piilota tausta

en: Show Background
fi: Näytä tausta

en: Remove
fi: Poista

en: Preview Plugins
fi: Esikatseluliitännäiset

[ctx: @info]
en: There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and performance issues. Please consider moving some of them elsewhere.
fi: Työpöydällä on paljon tiedostoja ja kansioita. Tämä voi aiheuttaa virheitä ja suorituskykyongelmia. Harkitse niiden siirtämistä muualle.

en: Configure Desktop and Wallpaper…
fi: Työpöydän ja taustan asetukset…

en: Select Folder
fi: Valitse kansio

en: &Refresh Desktop
fi: &Päivitä työpöytä

en: &Refresh View
fi: &Päivitä näkymä

en: &Empty Trash
fi: &Tyhjennä roskakori

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
fi: Palauta

en: &Open
fi: &Avaa

en: &Paste
fi: &Liitä

en: &Properties
fi: &Ominaisuudet

en: Sort By
fi: Lajitteluperuste

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
fi: Lajittelematon

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
fi: Koko

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
fi: Aika

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
fi: Laskevasti

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
fi: Kansiot ensin

en: Icon Size
fi: Kuvakkeiden koko

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
fi: Pikkuruinen

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
fi: Hyvin pieni

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
fi: Pieni – keskikokoinen

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
fi: Keskikokoinen

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
fi: Valtava

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
fi: Sijoittele

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
fi: Vasemmalta oikealle

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
fi: Ylhäältä alas

en: Align
fi: Tasaa

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
fi: Oikealle

en: Show Previews
fi: Näytä esikatselut

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
fi: Lukittu
