en to fi translation catalogue (36 entries)

en: Favorite Plugins
fi: Suosikkiliitännäiset

en: Available Plugins
fi: Käytettävissä olevat liitännäiset

en: Configure KRunner…
fi: KRunnerin asetukset…

en: Get New Plugins…
fi: Hae uusia liitännäisiä…

en: Enable or disable plugins (used in KRunner, Application Launcher, and the Overview effect). Mark plugins as favorites and arrange them in order you want to prioritize them.
fi: Ota käyttöön tai poista käytöstä (KRunnerin, sovelluskäynnistimen ja yleiskuvatehosteen) liitännäisiä. Liitännäisiä voi merkitä suosikeiksi ja järjestää ne haluttuun järjestykseen.

en: Remove from favorites
fi: Poista suosikeista

en: Add to favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: @info:status]
en: Failed to run install script in terminal <message>%1</message>
fi: Asennusskriptin suorittaminen päätteessä <message>%1</message> epäonnistui

[ctx: @info]
en: Installation executed successfully, you may now close this window
fi: Asennus onnistui: tämän ikkunan voi nyt sulkea

[ctx: @info]
en: Uninstallation executed successfully, you may now close this window
fi: Asennuksen poisto onnistui: tämän ikkunan voi nyt sulkea

en: Failed to copy file %1 to %2
fi: Tiedostoa %1 ei voitu kopioida kohteeseen %2

[ctx: @info]
en: Failed to remove file %1:<nl/>%2
fi: Ei voitu poistaa tiedostoa %1:<nl/>%2

[ctx: @info]
en: KRunner plugin installation failed
fi: KRunner-liitännäisen asentaminen epäonnistui

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute: install or uninstall
fi: Suoritettava komento: asennus tai asennuksen poisto

[ctx: @info:shell]
en: Path to archive or extracted folder
fi: Arkiston tai puretun kansion sijainti

[ctx: @info:shell]
en: Do not show a visual confirmation dialog
fi: Älä näytä visuaalista vahvistusikkunaa

[ctx: @info]
en: No PackageKit support
fi: Ei PackageKit-tukea

[ctx: @title:window]
en: Confirm Installation
fi: Vahvista asentaminen

[ctx: @info]
en: You are about to install a binary package. You should only install these from a trusted author/packager.
fi: Ollaan asentamassa binaaripakettia. Näitä tulisi asentaa vain luotetuilta tekijöitä tai paketoijilta.

[ctx: @action:button]
en: Accept Risk And Continue
fi: Hyväksy riskit ja jatka

[ctx: @action:button]
en: View File
fi: Näytä tiedosto

[ctx: @info]
en: The mime type %1 is not supported by the packagekit backend
fi: PackageKit-taustaosa ei tue MIME-tyyppiä %1

[ctx: @info]
en: This plugin executes the following command for starting the "%1" service:<nl/>%2
fi: Tämä liitännäinen suorittaa seuraavan komennon ”%1”-palvelua käynnistettäessä:<nl/>%2

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
fi: Tämä liitännäinen ei tarjoa asennuksen poistoskriptiä. Ota yhteyttä tekijään. Liitännäisen voi yrittää poistaa itse.<nl/>Ellet osaa tai halua tehdä näin, napsauta <interface>Peru</interface>.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
fi: Tämä liitännäinen ei tarjoa asennuksen poistoskriptiä. Ota yhteyttä tekijään. Liitännäisen voi yrittää poistaa itse. Katso tekijän ohjeet README-tiedostosta.<nl/>Ellet osaa tai halua tehdä näin, napsauta <interface>Peru</interface>.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
fi: Tämä liitännäinen ei tarjoa asennusskriptiä. Ota yhteyttä tekijään. Liitännäisen voi yrittää asentaa itse.<nl/>Ellet osaa tai halua tehdä näin, napsauta <interface>Peru</interface>.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
fi: Tämä liitännäinen ei tarjoa asennuskriptiä. Ota yhteyttä tekijään. Liitännäisen voi yrittää asentaa itse. Katso tekijän ohjeet README-tiedostosta.<nl/>Ellet osaa tai halua tehdä näin, napsauta <interface>Peru</interface>.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
fi: Tämä liitännäinen käyttää asennukseen skriptiä, mikä voi uhata tietoturvaa. Tutki liitännäisen koko sisältö ennen asentamista tai vähintään lue skriptin lähdekoodi.<nl/>Ellet osaa tai halua tehdä näin, napsauta <interface>Peru</interface>.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the README file and the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
fi: Tämä liitännäinen käyttää asennukseen skriptiä, mikä voi uhata tietoturvaa. Tutki liitännäisen koko sisältö ennen asentamista tai vähintään lue README-tiedosto ja skriptin lähdekoodi.<nl/>Ellet osaa tai halua tehdä näin, napsauta <interface>Peru</interface>.

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as uninstalled
fi: Merkitse asentamattomaksi

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as installed
fi: Merkitse asennetuksi

[ctx: @action:button]
en: View Script
fi: Näytä skripti

[ctx: @action:button]
en: View Source Directory
fi: Näytä lähdekansio

[ctx: @action:button]
en: View %1
fi: Näytä %1

[ctx: @info]
en: Could not resolve package name of %1
fi: Kohteen %1 paketin nimeä ei saatu selville

[ctx: @info]
en: Failed to run install command: <message>%1</message>
fi: Komennon suorittaminen epäonnistui: <message>%1</message>
