en to fr translation catalogue (28 entries)

en: Activities
fr: Activités

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
fr: Supprimer l'activité

en: Are you sure you want to delete '%1'?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer « %1 » ?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
fr: Erreur lors du chargement des fichiers QML. Veuillez vérifier votre installation.
    Fichier %1 manquant

en: General
fr: Général

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
fr: Créer une nouvelle activité

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
fr: Paramètres des activités

[ctx: @action:button]
en: Create
fr: Créer

en: Icon:
fr: Icône :

en: Name:
fr: Nom :

en: Description:
fr: Description :

en: Privacy:
fr: Confidentialité :

en: Do not track usage for this activity
fr: Ne pas conserver d'historique pour cette activité

en: Shortcut for switching:
fr: Raccourci pour basculer :

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
fr: Combien de mois conserver l'historique d'activité

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
fr: Quelles données conserver dans l'historique d'activité

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
fr: Liste des applications dont l'historique d'activité est enregistré

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
fr: Liste des applications dont l'historique d'activité n'est pas enregistré

en: Switching
fr: Basculer

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
fr: Configurer l'activité %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
fr: Supprimer l'activité %1

en: Create New…
fr: Créer une nouvelle activité...

en: Activity switching
fr: Basculer l'activité

[ctx: @action]
en: Walk through activities
fr: Parcourir les activités

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
fr: Parcourir les activités (inversé)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
fr: Se souvenir pour chaque activité (nécessite un redémarrage)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
fr: Bureau virtuel actuel :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
fr: Raccourcis :
