en to fr translation catalogue (16 entries)

en: Position on screen:
fr: Positionnement sur l'écran :

en: Top
fr: Haut

en: Center
fr: Au centre

en: Activation:
fr: Activation :

[ctx: @option:check]
en: Activate when pressing any key on the desktop
fr: Activer par appui sur n'importe quelle touche sur le bureau

en: History:
fr: Historique :

[ctx: @option:check]
en: Remember past searches
fr: Se rappeler les précédentes recherches

[ctx: @option:check]
en: Retain last search when re-opening
fr: Conserver la dernière recherche lors de la réouverture

[ctx: @option:check]
en: Activity-aware (last search and history)
fr: Soucieux des activités (Dernière recherche et historique)

en: Clear History
fr: Effacer l'historique

[ctx: @action:button %1 activity name]
en: Clear History for Activity "%1"
fr: Effacer l'historique pour l'activité « %1 »

en: Clear History…
fr: Effacer l'historique...

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for all activities]
en: For all activities
fr: Pour toutes les activités

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for this activity]
en: For activity "%1"
fr: Pour l'activité « %1 »

[ctx: @label]
en: Plugins:
fr: Modules externes :

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
fr: Configurer les modules externes de recherche activés...
