kcmqtquicksettings - en to fr translation catalogue (9 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what you are doing.
fr: Ces paramètres ajustent la configuration de QtQuick utilisée par Plasma. Une modification de ces paramètres peut casser votre bureau. Ne les ajustez uniquement si vous savez ce que vous faites.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering Backend:
fr: Moteur de rendu :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Automatic
fr: Automatique

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
en: Software
fr: Logiciel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GL Core Profile:
fr: Profil GL Core :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Render Loop:
fr: Boucle de rendu :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Basic
fr: Basique

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Threaded
fr: Par fil d'exécution (thread)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
en: Force
fr: Forcer
