kcm_desktoppaths - en to fr translation catalogue (19 entries)

[ctx: @label:textbox]
en: Desktop folder:
fr: Dossier de bureau :

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder contains all the files you see on your desktop.
fr: Ce dossier contient tous les fichiers que vous voyez sur votre bureau.

[ctx: @label:textbox]
en: Documents folder:
fr: Dossier des documents :

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save documents.
fr: Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des documents.

[ctx: @label:textbox]
en: Downloads folder:
fr: Dossier des téléchargements :

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
fr: Ce dossier sera utilisé par défaut pour enregistrer vos éléments téléchargés.

[ctx: @label:textbox]
en: Videos folder:
fr: Dossier des vidéos :

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save video files.
fr: Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des fichiers de vidéos.

[ctx: @label:textbox]
en: Pictures folder:
fr: Dossier des images :

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save image files.
fr: Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des fichiers d'images.

[ctx: @label:textbox]
en: Music folder:
fr: Dossier des musiques :

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save music files.
fr: Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des fichiers de musiques.

[ctx: @label:textbox]
en: Public folder:
fr: Dossier public :

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default for publicly-shared files when network sharing is enabled.
fr: Ce dossier sera utilisé par défaut pour les fichiers partagés de façon publique, lorsque le partage de fichiers sur le réseau est activé.

[ctx: @label:textbox]
en: Templates folder:
fr: Dossier des modèles :

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save file templates.
fr: Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des fichiers de modèles.

[ctx: @label:textbox]
en: Projects folder:
fr: Dossier de projets :

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save projects.
fr: Ce dossier sera utilisé par défaut pour l'ouverture ou l'enregistrement de projets.

[ctx: @action:button]
en: Choose new location
fr: Sélectionner un nouvel emplacement
