en to fr translation catalogue (21 entries)

[ctx: @action:button]
en: Pause Indexer
fr: Mettre en pause l'outil d'indexation

[ctx: @action:button]
en: Resume Indexer
fr: Reprendre l'indexation

[ctx: @info inlinemessage]
en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
fr: Ceci désactivera la recherche de fichiers dans KRunner et les menus du lanceur. Cela supprimera également l'affichage des métadonnées étendues de toutes les applications de KDE.

[ctx: @info:inlinemessage]
en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on the number of files to index.
fr: Voulez-vous vraiment supprimer les données enregistrées d'indexation ? Un espace de %1 sera libéré. Mais, si l'indexation est ré-activée ultérieurement, le fichier d'index devra être totalement re-créé. Cela pourra prendre un peu de temps, selon le nombre de fichiers que vous avez.

[ctx: @action:button]
en: Delete Index Data
fr: Supprimer les données d'indexation

[ctx: @info:usagetip]
en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
fr: La recherche de fichiers vous permet de localiser rapidement vos fichiers. Vous pouvez sélectionner quels dossiers et quels types de fichiers sont à indexer.

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
fr: Données à indexer :

[ctx: @option:radio Data to index]
en: Nothing (disable indexing entirely)
fr: Rien (Désactiver totalement l'indexation)

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names only
fr: Uniquement les noms de fichiers

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names and contents
fr: Noms et contenus de fichiers

[ctx: @option:check]
en: Also index hidden files and folders
fr: Indexer aussi les fichiers et dossiers masqués

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
fr: Emplacements

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
fr: Démarrer l'indexation d'un dossier...

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
fr: Arrêter l'indexation d'un dossier...

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
fr: %1, %2 % terminé

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
fr: Indexation en cours : <filename>%1</filename>

[ctx: @info:status]
en: Not indexed
fr: Non indexé

[ctx: @info:status]
en: Indexed
fr: Indexé

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
fr: Supprimer une entrée

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to include
fr: Sélectionner un dossier à inclure

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to exclude
fr: Sélectionner un dossier à exclure
