kcm5_device_automounter - en to he translation catalogue (11 entries)

en: Device Automounter
he: מעגן התקנים אוטומטי

en: Original Author
he: בעלים מקורי

en: Plasma 5 Port
he: יציאת פלזמה 5

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
he: לחיצה על כפתור זה תגרום "לשכוח" שההתקנים הנבחרים היו קיימים אי פעם. דבר זה שימושי אם התיבה "עגן אוטומטית רק מדיה נשלפת שעוגנה באופן ידני בעבר" מסומנת. כאשר התקן נשכח והמערכת מוגדרת לעיגון אוטומטי של התקנים מוכרים בלבד, התקנים אלו לא יעוגנו באופן אוטומטי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
he: שכח התקן

en: Attached Devices
he: התקנים מחוברים

en: Disconnected Devices
he: התקנים מנותקים

en: This device will be automatically mounted at login.
he: ההתקן יעוגן אוטומטית בעת התחברות למערכת.

en: This device will not be automatically mounted at login.
he: ההתקן לא יעוגן אוטומטית בעת התחברות למערכת.

en: This device will be automatically mounted when attached.
he: ההתקן יעוגן באופן אוטומטי בעת חיבור ההתקן למחשב

en: This device will not be automatically mounted when attached.
he: ההתקן לא יעוגן באופן אוטומטי בעת חיבור ההתקן למחשב
