kcm5_componentchooser - en to he translation catalogue (37 entries)

en: Other…
he: אחר…

en: Select default archive manager
he: נא לבחור את מנהל הארכיונים כברירת המחדל

en: Select default browser
he: נא לבחור דפדפן ברירת מחדל

en: Select default e-mail client
he: נא לבחור את לקוח הדוא״ל כברירת המחדל

en: Select default file manager
he: נא לבחור את מנהל הקבצים כברירת המחדל

en: Select default map
he: נא לבחור את מפת ברירת המחדל

en: Select default image viewer
he: נא לבחור את מציג התמונות כברירת המחדל

en: Select default music player
he: נא לבחור את נגן המוזיקה כברירת המחדל

en: Select default PDF viewer
he: נא לבחור את מציג ה־PDF כברירת המחדל

en: Select default dialer application
he: נא לבחור את יישום החייגן כברירת המחדל

en: Select default terminal emulator
he: נא לבחור את מדמה המסוף כברירת המחדל

en: Select default text editor
he: נא לבחור את עורך הטקסט כברירת המחדל

en: Select default video player
he: נא לבחור את נגן הווידאו כברירת המחדל

en: Details
he: פרטים

en: This application can also open these file types:
he: היישום הזה יכול לפתוח גם את סוגי הקבצים הבאים:

[ctx: @label %1 is a MIME type and %2 is an application name]
en: %1 (Currently opens in %2)
he: %1 (נפתח כרגע עם %2)

[ctx: @action:button %1 is an application name]
en: Open All in %1
he: לפתוח הכול עם %1

en: This application does not advertise support for the following file types, but may be able to open them anyway:
he: היישום לא מפרסם תמיכה בסוגי הקבצים הבאים אך יכול לפתוח אותם בכל זאת:

[ctx: @action:button]
en: Force All to Open in %1
he: לאלץ את הכול להפתח עם %1

en: Configure Manually…
he: הגדרה ידנית…

en: ’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind of application: %2
he: נראה שאין תמיכה מצד ‚%1’ בסוגי ה־MIME הבאים שמשויכים ליישום מהסוג הבא: %2

[ctx: Internet related application’s category’s name]
en: Internet
he: אינטרנט

en: Web browser:
he: דפדפן אינטרנט:

en: Email client:
he: לקוח דוא״ל:

[ctx: Default phone app]
en: Phone Numbers:
he: מספרי טלפון:

[ctx: Multimedia related application’s category’s name]
en: Multimedia
he: מולטימדיה

en: Image viewer:
he: מציג תמונות:

en: Music player:
he: נגן מוזיקה:

en: Video player:
he: נגן וידאו:

[ctx: Documents related application’s category’s name]
en: Documents
he: מסמכים

en: Text editor:
he: עורך טקסט:

en: PDF viewer:
he: מציג PDF:

[ctx: Utilities related application’s category’s name]
en: Utilities
he: עזרים

en: File manager:
he: מנהל קבצים

en: Terminal emulator:
he: מדמה מסוף:

en: Archive manager:
he: מנהל ארכיונים:

[ctx: Map related application’s category’s name]
en: Map:
he: מפה:
