kcm5_baloofile - en to he translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
he: עצירת המתעד

en: Resume Indexer
he: המשך המתעד

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
he: פעולה זו תשבית את חיפוש הקבצים בתפריטי KRunner והמשכר ותסיר תצוגת נתוני־על מורחבת מכל יישומי KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
he: למחוק את נתוני המפתח שנשמרו? %1 של נפח כונן יתפנו, אך אם תיעוד יופעל שוב מאוחר יותר, כל המפתח ייווצר מחדש. פעולה זו עלולה לארוך זמן רב כתלות בכמות הקבצים שיש לך.

en: Delete Index Data
he: מחיקת נתוני מפתח

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
he: חיפוש קבצים מסייע לך למצוא את הקבצים שלך במהירות. ניתן לבחור אילו תיקיות ואילו סוגי נתוני קבצים יתועדו במפתח.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
he: תיעוד קבצים:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
he: פעיל

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
he: נתונים לתיעוד:

en: File names and contents
he: שמות קבצים ותכנים

en: File names only
he: שמות קבצים בלבד

en: Hidden files and folders
he: תיקיות וקבצים נסתרים

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
he: מקומות

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
he: התחלת תיעוד תיקייה…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
he: עצירת תיעוד תיקייה…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
he: %1, %2% הושלמו

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
he: נשמר במפתח כעת: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
he: לא במפתח

en: Indexed
he: מתועד במפתח

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
he: הסרת רשומה

en: Select a folder to include
he: נא לבחור תיקייה להכללה

en: Select a folder to exclude
he: נא לבחור תיקייה להחרגה
