kcm_desktoppaths - en to hi translation catalogue (18 entries)

en: Desktop
hi: डेस्कटॉप

en: Documents
hi: दस्तावेज़

en: Downloads
hi: डॉउनलोड

en: Music
hi: संगीत

en: Pictures
hi: छवियाँ

en: Videos
hi: वीडियो

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
hi: <h1>पथ</h1>
    यह मॉड्यूल आपको डेस्कटॉप में स्थित फाइलों को फ़ाइल-तंत्र में कहाँ संग्रहीत किया जाना चाहिए यह चुनने की अनुमति देता है।"यह क्या है?" का प्रयोग करें (Shift+F1) विशिष्ट विकल्पों पर सहायता प्राप्त करने के लिए।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Desktop path:
hi: डेस्कटॉप पथ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
hi: दस्तावेज़ का पथः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
hi: यह फ़ोल्डर डिफ़ॉल्ट द्वारा दस्तावेज़ को लोड करने या सहेजने में उपयोग में लिया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
hi: डॉउनलोड का पथः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
hi: यह फ़ोल्डर डिफ़ॉल्ट द्वारा डॉउलोड किए हुए को लोड करने या सहेजने में उपयोग में लिया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Videos path:
hi: वीडियो का पथ :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
hi: यह फ़ोल्डर डिफ़ॉल्ट द्वारा चलचित्रों को लोड करने या सहेजने में उपयोग में लिया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
hi: छवियों का पथः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
hi: यह फ़ोल्डर डिफ़ॉल्ट द्वारा छवियों को लोड करने या सहेजने में उपयोग में लिया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
hi: संगीत का पथः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
hi: यह फ़ोल्डर डिफ़ॉल्ट द्वारा संगीत को लोड करने या सहेजने में उपयोग में लिया जाएगा.
