en to hu translation catalogue (20 entries)

en: This module lets you configure the file indexer and search functionality.
hu: Ebben a modulban állíthatja be a fájlindexelőt és keresőt.

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
hu: Ezzel kikapcsolja a fájlkeresést a KRunnerben és az indítómenükben, valamint eltávolítja a kiterjesztett metaadatok megjelenítését minden KDE alkalmazásból.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
hu: Szeretné törölni a mentett indexadatokat? %1 hely szabadul fel, de ha később újra bekapcsolja az indexelést, a teljes indexet a semmiből kell létrehozni. Ez időbe telhet, attól függően, mennyi fájlja van.

en: Delete Index Data
hu: Indexadatok törlése

en: File Search helps you quickly locate all your files based on their content.
hu: A Fájlkeresés segít önnek megtalálni minden fájlját a tartalmuk alapján.

en: Enable File Search
hu: Fájlkeresés bekapcsolása

en: Also index file content
hu: Fájltartalom indexelése

en: Index hidden files and folders
hu: Rejtett fájlok és mappák indexelése

en: Status: %1, %2% complete
hu: Állapot: %1, %2% kész

en: Pause Indexer
hu: Indexelés szüneteltetése

en: Resume Indexer
hu: Indexelés folytatása

en: Currently indexing: %1
hu: Indexelés alatt: %1

en: Folder specific configuration:
hu: Mappaspecifikus beállítások:

en: Start indexing a folder…
hu: Mappaindexelés indítás…

en: Stop indexing a folder…
hu: Mappaindexelés leállítása…

en: Not indexed
hu: Nincs indexelve

en: Indexed
hu: Indexelve

en: Delete entry
hu: Bejegyzés törlése

en: Select a folder to include
hu: Válassza ki a belefoglalni kívánt mappát

en: Select a folder to exclude
hu: Válassza ki a kizárni kívánt mappát
