en to ia translation catalogue (20 entries)

en: Background Services
ia: Servicios de fundo (in background)

en: Failed to stop service: %1
ia: Il falleva a stoppar servicio %1

en: Failed to start service: %1
ia: Il falleva a initiar servicio '%1'.

en: Failed to stop service.
ia: Il falleva a stoppar servicio.

en: Failed to start service.
ia: Il falleva a initiar servicio.

en: Failed to notify KDE Service Manager (kded5) of saved changed: %1
ia: Falleva a notificar le Gestor de Servicio de KDE (kded5) de salveguardate modificate:%1

en: <p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p> <ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul> <p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. You can also define whether services should be loaded at startup.</p> <p><b>Use this with care: some services are vital for Plasma; do not deactivate services if you  do not know what you are doing.</b></p>
ia: <p>Iste modulo permitte te de haber un vision de insimul de omne plugins del Daemon de KDE , anque appellate como Servicios de KDE. Generalmente, il ha duo typos de servicios:</p><ul><li>Servicios invocate al initio (startar)</li><li>Servicios invocate sur demanda</li></ul><p>Le secundos es listate solmente pro convenientia. Le servicios de initio pote esser initiate e stoppate. In modo de Administrator, tu anque pote definir si servicios debe esser cargate al initio.</p><p><b> Tu usa lo con attention: alcun servicios es vital pro Plasma; tu non de-activar servicios si tu non cognosce cosa tu es facente.</b></p>

en: The background services manager (kded5) is currently not running. Make sure it is installed correctly.
ia: Le gerente de servicios de secunde plano (kded5) non es currentemente executante. Tu assecura te que es installate correctemente.

en: Some services disable themselves again when manually started if they are not useful in the current environment.
ia: Alcun sevicios deactiva se mesme de novo quando initiate manualmente si illos non es utile in le ambiente currente

en: Some services were automatically started/stopped when the background services manager (kded5) was restarted to apply your changes.
ia: Alcun servicios esseva automaticamente initiate/stoppate quando le gerente de sevicios de secunde plano (kded5) esseva restartate per applicar tu cambiamentos.

en: All Services
ia: Omne Servicios

[ctx: List running services]
en: Running
ia: Il es in execution

[ctx: List not running services]
en: Not Running
ia: Il non es in execution

en: Startup Services
ia: Servicios de initio

en: Load-on-Demand Services
ia: Carga servicios sur demanda

en: Toggle automatically loading this service on startup
ia: Commuta automaticamente quando es cargante iste servicio al initio (startup)

en: Not running
ia: Il non es in execution

en: Running
ia: Il es in execution

en: Stop Service
ia: Stoppa Servicio

en: Start Service
ia: Starta Servicio
