en to ia translation catalogue (23 entries)

en: Desktop
ia: Scriptorio

en: Documents
ia: Documentos

en: Downloads
ia: Discargamentos

en: Music
ia: Musica

en: Pictures
ia: Photos

en: Templates
ia: Patronos

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
ia: <h1>Percursos</h1>
    Iste modulo permitte te de seliger ubi in le systema de file le files sur tu scriptorio deberea esser immagazinate.
    Usar le "Que es isto" (Shift+F1) pro obtener adjuta re specific optiones.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Desktop path:
ia: Percurso de scriptorio:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
ia: Iste dossier contine omne le files que tu vide sur tu scriptorio. Tu pote cambiar le location de iste dossier si tu vole mover automaticamente ,  e le contentos movera etiam, al nove location .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
ia: Percurso de documentos:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
ia: Iste dossier essera usate per definition pro cargar o salveguardar documentos ex o a.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
ia: Percurso de discargamentos:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
ia: Iste dossier essera usate per definition pro salveguardar tu elementos discargate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Videos path:
ia: Percurso de pelliculas (videos):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
ia: Iste dossier essera usate per definition pro cargar o salveguardar pelliculas ex o a.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
ia: Percurso a photos:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
ia: Iste dossier essera usate per definition pro cargar o salveguardar photos ex o a.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
ia: Percurso al musica:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
ia: Iste dossier essera usate per definition pro cargar o salveguardar musica ex o a.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Public path:
ia: Percurso public:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_publicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save public shares from or to.
ia: Iste dossier essera usate per definition pro cargar o salveguardar  partes (shares) public ex o a.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Templates path:
ia: Percurso de patronos:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_templatesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save templates from or to.
ia: Iste dossier essera usate per definition pro cargar o salveguardar  patronos ex o a.
