en to ia translation catalogue (26 entries)

en: Show window outlines
ia: Monstra contornos de fenestra

en: Show application icons on window outlines
ia: Monstra icones de application sur contornos de fenestra

en: Show only current screen
ia: Monstra solmente schermo currente

en: Navigation wraps around
ia: Inveloppamento (wrap around) de navigation

en: Layout:
ia: Disposition:

[ctx: The pager layout]
en: Default
ia: Predefinite

en: Text display:
ia: Monstra texto:

en: No text
ia: Nulle texto

en: Activity number
ia: Numero de activitate

en: Desktop number
ia: Numero de Scriptorio

en: Activity name
ia: Nomine de activitate

en: Desktop name
ia: Nomine de scriptorio

en: Selecting current Activity:
ia: Seligente Activitate currente:

en: Selecting current virtual desktop:
ia: Seligente currente scriptorio virtual:

en: Does nothing
ia: Il face nihil

en: Shows the desktop
ia: Il monstra scriptorio

en: …and %1 other window | …and %1 other windows
ia[0]: ...e %1 altere fenestras
ia[1]: e %1 altere fenestras

en: %1 Window: | %1 Windows:
ia[0]: %1 Fenestra:
ia[1]: %1 Fenestras:

en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
ia[0]: Fenestra minimisate %1:
ia[1]: Fenestrar minimisate %1:

en: Desktop %1
ia: Scriptorio %1

[ctx: @info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity]
en: Switch to %1
ia: Passa a %1

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Show Activity Manager
ia: Monstra Gerente de activitate

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Add Virtual Desktop
ia: Adde Scriptorio Virtual

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Remove Virtual Desktop
ia: Remove Scriptorio Virtual

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: &Configure Activities…
ia: &Configura Activitates...

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Configure Virtual Desktops…
ia: Configura Scriptorios virtual ...
