plasma-desktop - en to ia translation catalogue (6 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what you are doing.
ia: Iste preferentias adapta le preferentias de QtQuick usate per Plasma. Modificar iste preferentias pote rumper tu scriptorio. Solmente adapta iste preferentias  si tu sape lo que tu es facente.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering Backend:
ia: Retro administration de rendition (rendering):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GL Core Profile:
ia: Profilo de nucleo GL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Render Loop:
ia: Anello de rendition:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Threaded
ia: Threaded (ampliate con topicos)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
en: Force
ia: Fortia
